磯部勉

【納得!】吹き替えの翻訳を声優によって変える事ってあるんでしょうか? 先日、...

投稿日:

【納得!】吹き替えの翻訳を声優によって変える事ってあるんでしょうか? 先日、...

吹き替えの翻訳を声優によって変える事ってあるんでしょうか? 先日、...

吹き替えの翻訳を声優によって変える事ってあるんでしょうか? 先日、リーサルウェポンという刑事のバディもののアクション映画を見ていたのですが、主人公のメル・ギブソンの吹き替えが、シリーズを通して担当してる磯部勉氏ではなく、アニメの声優でも活躍しておられた故・鈴置洋孝氏でした。これは珍しいと思い見ていたのですが、だんだんと違和感が・・・。磯部氏の吹き替えでは主人公の若手刑事は相棒のベテラン刑事に対し出会ってすぐにタメ口で話すのですが、鈴置氏の吹き替えでは主人公がベテラン刑事に終始敬語を使っていたのです。おかげでワイルドな主人公像がかなり生真面目なイメージになっていました。これは吹替翻訳家(もしくは脚本家)さんが鈴置氏のクールで少しキザな雰囲気を出そうとこういう翻訳にしたのでしょうか?

アンサー

吹き替え版の著作権が、それを作ったテレビ局にあったりするんですよ。
いったんどこかのテレビ局が作った吹き替え版を他局が使う事をテレビ局間で折り合いがつくとか、劇場公開の時点から吹き替え版があって映画会社とテレビ局間で折り合いが付けば同じバージョンが流される事もあるでしょう。
しかし、それぞれが独自のバージョンを作った方がゴチャゴチャしないのか、各テレビ局毎に吹き替え版を作り直す事がけっこう多いんです。
吹き替え版のシナリオから作り直して、声優も集め直します。集め直す声優も、様々な事情で異なる人に担当させる事にもなるでしょう。
◆声優によってというより、単に翻訳家のセンスのちがいでしょう。最近は映画会社のチェックが厳しいですが、昔の吹き替えはそこら辺がかなり緩く、元の脚本を大幅に逸脱した翻訳をすることがよくありました。
◆珍しいケースでなかなかありません


質問タグ:リーサルウェポン,鈴置洋孝,磯部勉,ベテラン刑事,主人公,テレビ局,声優

【マル得】平成の高校野球番付というものがあったらどう考えますか? 西 横綱 大...

平成の高校野球番付というものがあったらどう考えますか? 西 横綱 大...

平成の高校野球番付というものがあったらどう考えますか? 西
横綱 大阪桐蔭
大関 智弁和歌山
関脇 明徳義塾
小結 報徳学園

横綱 日大三
大関 東海大相模
関脇 横浜
小結 帝京
こんな感じでしょうか?

アンサー

甲子園の勝利数番付、センバツ編。
愛知と四国が春にやたらと強い理由。
今、大阪の街には、ぷーんと甘いびんつけ油のにおいが漂っている。大相撲春場所の最中だからだ。
相撲が終わると、今度は甲子園で「選抜」が始まっている。人々が相撲の噂、高校野球の噂をし始めると、関西に春がやってくるのだ。
これまで甲子園で高校野球を見たことがない人には、私は「春の甲子園」をお勧めしたい。
私は1大会で必ず1日、4試合行われる日に足を運ぶが、夏の甲子園は混むうえに、すさまじい暑さに耐えなければならない。日陰を探し、何度も水分補給をし、ようやく甲子園の環境になれたと思ったら、4試合が終わってしまう。終わるころには「サバイバル」という言葉が脳裏に浮かんでくる。
それに比べれば春の甲子園は天国だ。肌寒い日もあるが、コートをもっていけばよろしい。日が差せば、ぽかぽかとして、ついビール売りのお姉ちゃんに「一杯ちょうだい」などと言いたくなる。
高校野球は1試合2時間ほどで終わる。そのテンポの良さもあって、4試合見ても疲れない。アルプススタンドの応援を聞く余裕もできるし、まことに楽しい。
春は愛知と四国がやたらに強い。
昨年夏、私は「甲子園番付」を作った。これ、春の甲子園だけで作ったらどうなるだろうと思った。夏と大して変わらないのなら、これで原稿を1本書くのは難しいかなと思ったが、さにあらず。夏や春夏通算と比べても、大きく違っているのだ。
で、春場所番付を作った。昨年の番付同様、東海、北陸以東を「東」に、それより西を「西」にした。ご覧いただきたい。校名の色付きは、今大会の出場校だ。
端的に言えば、春は「愛知と四国がやたらに強い」のだ。
春夏の県別の勝率ランキング。引き分け除く。
<春の甲子園>
1 愛知県 166勝109敗 勝率.604
2 高知県 89勝59敗 勝率.601
3 神奈川県 73勝49敗 勝率.598
3 徳島県 73勝49敗 勝率.598
5 大阪府 198勝135敗 勝率.595
<夏の甲子園>
1 大阪府 166勝87敗 勝率.656
2 愛媛県 117勝66敗 勝率.639
3 神奈川県 123勝71敗 勝率.634
4 広島県 119勝74敗 勝率.617
5 和歌山県 120勝77敗 勝率.609
夏は大阪が圧倒的なのに春はなぜ?
春は自他ともに認める「野球王国」大阪府を差し置いて、僅差とはいえ愛知県が1位、続いて高知県、3位タイに徳島県が入っている。
大阪府が.656と圧倒的な勝率を残す夏の大会とは様相が違うのだ。
愛知県では、春の甲子園で50勝を挙げた高校が2つもある。
中京大中京は、夏も55勝、通算でも133勝で歴代最多勝だ。それに対し東邦は、春と夏では成績が大きく異なる。
春 51勝24敗 勝率.680 優勝4回 準優勝2回(勝利数2位)
夏 19勝17敗 勝率.528 優勝0回 準優勝1回(勝利数38位タイ)
夏も強豪校の一角ではあるが、大きくランクを落としている。
なぜ東邦は春に強いのか?いろいろな要因があるだろうが、春の甲子園の選考方法も一因だ。
愛知の強豪2校の同時出場は9回。
最多勝の中京大中京(以前は中京)も、東邦(以前は東邦商)も、同じ1923年に愛知県に創立した私学だ。以来、県内屈指の強豪校として切磋琢磨していた。ライバル2校が競い合ったことで、愛知県の高校野球はレベルアップしたと言える。
しかし夏の甲子園はどんなに実力が拮抗していても、愛知からは1校しか出場できない。夏は実力でわずかに上回ることが多かった中京大中京の前に、東邦はたびたび涙を呑んできた。
しかし春の甲子園は、前年の秋季大会などの成績で選考されるが、強ければ1県で2校が選出されることもある。
調べてみると、中京大中京と東邦は、1934年を皮切りに9回も揃って春の甲子園に進出している。そういうシステムの違いもあって、東邦は春の方が勝ち星を残しているのだろう。
この番付では、中京大中京とともに東邦も「横綱」とした。50勝を挙げている実績を考えれば、同じ方屋に2横綱が並ぶのも許されるのではないか。
東邦はこの春も選抜されている。初戦は大谷翔平の母校花巻東と当たるが、5連勝して優勝すれば1位の中京大中京を上回り、東の筆頭横綱になる。これも注目だ。
勝率7割以上のPL学園は、引退扱いに。
なお西の横綱は古豪の龍谷大平安だが、実はこれを上回る実績を残した学校が1つある。言わずと知れたPL学園だ。戦績は
48勝17敗 勝率.738 優勝3回 準優勝1回
勝率は中京大中京や東邦をはるかに上回る。本来なら西の横綱に据えるべきだが、一昨年の夏の大阪府大会を最後に野球部は休部している。現時点では、今後、勝ち星を挙げる可能性がないので、引退扱いとし、番付から外した。
四国が春に強いのは、温暖な気候が大きいだろう。20年ほど前まで、四国はプロ野球春季キャンプのメッカだった。また古くから野球が盛んな土地柄でもあり、練習環境にも恵まれている。
3月の時点ではまだグランドが雪に覆われている豪雪地帯とは大きな差がある。
ちなみに都道府県別で、春の甲子園で最も勝ち星が少ないのは新潟県だ。通算成績は3勝12敗の勝率2割ちょうど。新潟が日本一の豪雪地帯であるのは、よく知られていることだ。
以前は歴史ある伝統校が選ばれやすかった。
そして四国の勝ち星が多い理由がもう1つ。
選抜高校野球について調べるために、私は毎日新聞社の分厚い社史をひっくり返して創設当時のセンバツの選考基準を発見した。当時の選考基準は(1)学校、野球部の歴史、(2)実力、(3)前年度の成績 だった。戦前までは、同じ程度の実力ならば、歴史ある伝統校が選抜されたのだ。
四国には香川県の高松商、愛媛県の松山商、高知県の高知商、徳島県の徳島商と、明治時代創立の商業高が揃い立っている。これらの学校は高校野球界では「古豪」と呼ばれるが、選抜の選考ではこうした学校の歴史も考慮されたのだ。
もちろん、それに加えて、高知の明徳義塾、徳島の池田など四国からは甲子園を沸かせる強豪校が続々出ている。もともとのレベルが高いのは言うまでもないことだ。
今年の出場校の注目はどこだ。
今年の選抜出場校に注目しよう。
東前頭三枚目の東海大相模は、あと3勝で同地区のライバル、横浜に追いつく。勝率では上なので来場所小結昇進の可能性がある。
現在西の幕尻五枚目の明徳義塾は、優勝すれば前頭二枚目に上がる。
さらに優勝候補筆頭の前評判が高い西十両二枚目の大阪桐蔭は、優勝すれば新入幕し、一挙に前頭三枚目に昇進する。
高校野球の番付は、年に1回しか改訂されない。息の長い勝負になるが、そんな中でも栄枯盛衰の歴史は感じられる。
観戦の際に少し頭に入れておくと、興趣が増すのではないか。
◆西の大関は、履正社のような気がします。※m(__)m※
◆西
横綱 大阪桐蔭
大関 明徳義塾
関脇 智弁和歌山
小結 広陵

横綱 東海大相模
大関 日大三
関脇 横浜
小結 作新学院


質問タグ:明徳義塾,関脇,大関,小結,横綱,中京大中京,甲子園

【!】folder5時代の満島ひかり さんって どんなポジションだったんですか?...

folder5時代の満島ひかり さんって どんなポジションだったんですか?...

folder5時代の満島ひかり さんって どんなポジションだったんですか?友達から
DVD借りても センターの子が中心で誰が満島ひかりさんかわかりません

アンサー

AKINAという子がメインで、それ以外はバックダンサーみたいな感じですね。


質問タグ:満島ひかり,folder5時代,ポジション,センター,中心,バックダンサー,AKINA

【写真付】禁断愛を感じさせる小説はありませんか? 夢野久作の瓶詰地獄や江戸川...

禁断愛を感じさせる小説はありませんか? 夢野久作の瓶詰地獄や江戸川...

禁断愛を感じさせる小説はありませんか? 夢野久作の瓶詰地獄や江戸川乱歩の孤島の鬼など、兄妹、同性、といった禁断の愛(恋)を感じさせる小説が読みたいです。
また、上記以外にもおすすめの作家、小説がありましたら是非教えていただきたいです。

アンサー

兄×妹
嶽本野ばら「鱗姫」
図子慧「桃色珊瑚」
藤谷治「茅原家の兄妹」
武田泰淳「貴族の階段」
桜井亜美「イノセントワールド 」
三島由紀夫「亜熱帯」
姉×弟
三島由紀夫「春の雪」
姫野カオルコ「変奏曲」
小池真理子「レモンインセスト」
三浦哲郎「百日紅の咲かない夏」
叔父×姪
島崎藤村「新生」
母×息子
坂東眞砂子「狗神」
同性(男)
乾ルカ「ミツハの一族 」
近親相姦要素あり
花房観音 「鬼の家」
◆ううわああああああああああああああああああああ(尊さに倒れ語彙力を失う音)
◆初めまして??
m(_ _)m
高校時代、図書委員長をしてました??
*\(^o^)/*
禁断の愛ではないけれど、
少しエッチな描写のある小説。
永井路子先生の、
【一豊の妻】
五木寛之先生の、
【朱鷺の墓】
阿刀田高先生の、
【ミッドナイト物語】
なんか、官能的で、面白いですよ。
♪( ´θ`)ノ


質問タグ:夢野久作,江戸川乱歩,禁断,小説,瓶詰地獄,三島由紀夫,イノセントワールド

【監修】LINE公式アカウント 声優さんは誰がやってますか?

LINE公式アカウント 声優さんは誰がやってますか?

LINE公式アカウント 声優さんは誰がやってますか?

アンサー

<男性>
大河 元気さん
岡本 信彦さん
立花 慎之介さん
宮野 真守さん
<女性>
麻倉 ももさん
雨宮 天さん
伊波 杏樹さん
上坂 すみれさん
内田 彩さん
桜咲 千依さん
小倉 唯さん
小見川 千明さん
折笠 愛さん
橘田 いずみさん
寿 美菜子さん
小林 愛香さん
坂本 真綾さん
櫻川 めぐさん
佐々木 未来さん
高垣 彩陽さん
竹達 彩奈さん
東山 奈央さん
戸松 遥さん
豊崎 愛生さん
夏川 椎菜さん
沼倉 愛美さん
林原 めぐみさん
前田 玲奈さん
松本 梨香さん
三森 すずこさん
悠木 碧さん
LINEで「声優」で検索した結果です。不備があったらすみません。
◆豊崎愛生さん
竹達彩奈さん
◆パッと思いついたのは岡本信彦さん


質問タグ:LINE公式アカウント声優,すずこ,岡本信彦,千依,豊崎愛生,真守,慎之介

【実績No.1】特撮にて『フェチズム』というとなにかありますか?

特撮にて『フェチズム』というとなにかありますか?

特撮にて『フェチズム』というとなにかありますか?

アンサー

・坂本浩一監督は『脚フェチ』
◆一方「獣電戦隊キョウリュウジャー」劇場版では、レムネア役の桃瀬美咲さんに「キスしたくなるような、カワイイおへそだね」発言をしていたので、『へそフェチ』説も。


質問タグ:フェチズム,特撮,坂本浩一監督,脚フェチ

-磯部勉
-, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Copyright© タレント迷館 , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.